海外ニュースから学ぶ英語639
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
アメリカでの銃乱射はもはや日常的といえるかもしれません。今度は先日のスーパーボールで優勝したチームの祝賀パレードでの銃撃です。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
One person has been killed and more than 20 others injured in a shooting near the Super Bowl parade in Kansas City.
カンザスシティのスーパーボウルパレードの近くでの銃撃で1人が死亡し、20人以上が負傷しました。
Gunfire sent fans running for cover as they celebrated the Kansas City Chiefs’ victory on Sunday.
銃撃で、日曜日にカンザスシティチーフスの勝利を祝っていたファンは、走って逃げました。
Police detained three suspects – the mayor made a plea for information from the public.
警察は3人の容疑者を拘束しました – 市長は公衆に情報を求めました。
A hospital said it was treating eleven children but did not specify their ages.
ある病院は11人の子供を治療していると言いましたが、彼らの年齢は特定していません。
A law enforcement source has told CBS News the shooting did not appear to be terror-related.
法執行機関筋はCBSニュースに、銃撃はテロ関連ではないようだと語りました。
Video showed officers streaming into the busy station and victims being taken away in ambulances.
映像では、混雑した駅に流れ込む警官と、救急車で運ばれていく被害者が映っていました。
Star quarterback Patrick Mahomes tweeted he was “praying for Kansas City”.
スタークォーターバックのパトリック・マホームズは「カンザスシティのために祈っている」とツイートしました。
(写真はいずれも記事に添付されていたものです。)
Good morning everyone!アメリカでの銃乱射はもはや日常的といえるかもしれません。今度は先日のスーパーボールで優勝したチームの祝賀パレードでの銃撃です。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
One person has been killed and more than 20 others injured in a shooting near the Super Bowl parade in Kansas City.
カンザスシティのスーパーボウルパレードの近くでの銃撃で1人が死亡し、20人以上が負傷しました。
Gunfire sent fans running for cover as they celebrated the Kansas City Chiefs’ victory on Sunday.
銃撃で、日曜日にカンザスシティチーフスの勝利を祝っていたファンは、走って逃げました。
Police detained three suspects – the mayor made a plea for information from the public.
警察は3人の容疑者を拘束しました – 市長は公衆に情報を求めました。
A hospital said it was treating eleven children but did not specify their ages.
ある病院は11人の子供を治療していると言いましたが、彼らの年齢は特定していません。
A law enforcement source has told CBS News the shooting did not appear to be terror-related.
法執行機関筋はCBSニュースに、銃撃はテロ関連ではないようだと語りました。
Video showed officers streaming into the busy station and victims being taken away in ambulances.
映像では、混雑した駅に流れ込む警官と、救急車で運ばれていく被害者が映っていました。
Star quarterback Patrick Mahomes tweeted he was “praying for Kansas City”.
スタークォーターバックのパトリック・マホームズは「カンザスシティのために祈っている」とツイートしました。
(写真はいずれも記事に添付されていたものです。)