海外ニュースから学ぶ英語641
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ロシアのウクライナ侵攻から、もう2年が経ってしまいました。私にとって2年はあっという間でしたが、ウクライナの人々にとっては辛く長い日々だと思います。早く終わって欲しいものです。昨日のBBCニュースより私の訳でご紹介します。
Ukraine’s president has issued a rallying cry, vowing that his country will prevail, as it marks two years since Russia’s full-scale invasion.
ウクライナの大統領は、ロシアの本格的な侵略から2年を迎え、最終的には彼の国が勝つことを誓うと、集会で声明を発表しました。
“None of us will allow our Ukraine to end,” Volodymyr Zelensky said in an address in the capital Kyiv.
ヴォロディーミル・ゼレンスキー氏は首都キーフでの演説で、「私たちの誰もウクライナが終わることを許さない」と述べました。
He was joined by Western leaders in a show of solidarity.
彼は連携会見に西洋の指導者と一緒に参加しました。
The anniversary comes as Ukraine experiences a range of setbacks in its efforts to expel Russia from its territory.
この節目は、ウクライナがロシアを領土から追放する努力の中で、さまざまな挫折を経験しながら迎えました。
Mr Zelensky said in his speech on Saturday that while any normal person would want the war to end, it could only be on Ukraine’s terms.
ゼレンスキー氏は土曜日の演説で、普通の人は誰でも戦争を終わらせることを望んでいるだろうが、それはウクライナの条件でのみだと述べました。
“That’s why, to the words ‘end of the war’, we always add ‘on our terms’. That’s why the word ‘peace’ always goes with ‘fair’.
だからこそ、「戦争の終わり」という言葉に、私たちは常に「私たちの条件で」と加えます。「平和」という言葉は常に「公正」を伴うからです。
(写真は記事に添付されていたもので、先日のG7の会議での撮影のようです。)
Good morning everyone!ロシアのウクライナ侵攻から、もう2年が経ってしまいました。私にとって2年はあっという間でしたが、ウクライナの人々にとっては辛く長い日々だと思います。早く終わって欲しいものです。昨日のBBCニュースより私の訳でご紹介します。
Ukraine’s president has issued a rallying cry, vowing that his country will prevail, as it marks two years since Russia’s full-scale invasion.
ウクライナの大統領は、ロシアの本格的な侵略から2年を迎え、最終的には彼の国が勝つことを誓うと、集会で声明を発表しました。
“None of us will allow our Ukraine to end,” Volodymyr Zelensky said in an address in the capital Kyiv.
ヴォロディーミル・ゼレンスキー氏は首都キーフでの演説で、「私たちの誰もウクライナが終わることを許さない」と述べました。
He was joined by Western leaders in a show of solidarity.
彼は連携会見に西洋の指導者と一緒に参加しました。
The anniversary comes as Ukraine experiences a range of setbacks in its efforts to expel Russia from its territory.
この節目は、ウクライナがロシアを領土から追放する努力の中で、さまざまな挫折を経験しながら迎えました。
Mr Zelensky said in his speech on Saturday that while any normal person would want the war to end, it could only be on Ukraine’s terms.
ゼレンスキー氏は土曜日の演説で、普通の人は誰でも戦争を終わらせることを望んでいるだろうが、それはウクライナの条件でのみだと述べました。
“That’s why, to the words ‘end of the war’, we always add ‘on our terms’. That’s why the word ‘peace’ always goes with ‘fair’.
だからこそ、「戦争の終わり」という言葉に、私たちは常に「私たちの条件で」と加えます。「平和」という言葉は常に「公正」を伴うからです。
(写真は記事に添付されていたもので、先日のG7の会議での撮影のようです。)