海外ニュースから学ぶ英語648
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
金曜夜、ロシア郊外のコンサート会場で銃撃事件が発生しました。60人以上が亡くなっています。イスラム組織が関与を発表していますが、詳細はまだ分かっていません。昨日のBBCニュースから私の訳でご紹介します。
At least 60 people have been killed after gunmen attacked a packed concert venue on the outskirts of Moscow, Russian intelligence said.
ロシアの諜報機関によると、銃撃犯がモスクワ郊外の満員のコンサート会場を攻撃し、少なくとも60人が死亡しました。
More than 100 others were wounded at the Crocus City Hall, the FSB Federal Security Service added.
クロッカスシティホールで他に100人以上が負傷した、とFSB連邦保安局は付け加えました。
Dramatic video shows panicked concertgoers taking cover as shots and explosions ring out.
劇的なビデオは、銃撃と爆発が鳴り響く中、パニックに陥ったコンサート参加者が避難しているところを写し出しています。
A large fire has engulfed the roof of the complex and Russia’s national guard is searching for the gunmen who have yet to be identified.
大規模な火災が複合施設の屋根を巻き込み、ロシアの州兵はまだ特定されていない銃撃犯を探しています。
The White House said it is working to find out more about the situation and Ukraine has denied any involvement in the attack.
ホワイトハウスは、状況についてもっと情報を得ようとしているところであると述べ、ウクライナは攻撃への関与を否定しました。
(写真はBBCの記事に添付されていたものです。
Good morning everyone!金曜夜、ロシア郊外のコンサート会場で銃撃事件が発生しました。60人以上が亡くなっています。イスラム組織が関与を発表していますが、詳細はまだ分かっていません。昨日のBBCニュースから私の訳でご紹介します。
At least 60 people have been killed after gunmen attacked a packed concert venue on the outskirts of Moscow, Russian intelligence said.
ロシアの諜報機関によると、銃撃犯がモスクワ郊外の満員のコンサート会場を攻撃し、少なくとも60人が死亡しました。
More than 100 others were wounded at the Crocus City Hall, the FSB Federal Security Service added.
クロッカスシティホールで他に100人以上が負傷した、とFSB連邦保安局は付け加えました。
Dramatic video shows panicked concertgoers taking cover as shots and explosions ring out.
劇的なビデオは、銃撃と爆発が鳴り響く中、パニックに陥ったコンサート参加者が避難しているところを写し出しています。
A large fire has engulfed the roof of the complex and Russia’s national guard is searching for the gunmen who have yet to be identified.
大規模な火災が複合施設の屋根を巻き込み、ロシアの州兵はまだ特定されていない銃撃犯を探しています。
The White House said it is working to find out more about the situation and Ukraine has denied any involvement in the attack.
ホワイトハウスは、状況についてもっと情報を得ようとしているところであると述べ、ウクライナは攻撃への関与を否定しました。
(写真はBBCの記事に添付されていたものです。