Good morning everyone!台風10号は、幸いにも愛媛には大きな被害をもたらすことなく去りました。今日はまた残暑が厳しくなりそうです。
さて、今日は英語のイディオムをご紹介します。イディオムとは数語からなる熟語で、日常会話にもよく使われるのですが、単語それぞれの意味からは理解しづらいのが特徴です。
今日は never say never をご紹介します。
never は「決して～ではない」という意味があり、例えば
I’ve never been to New York.
「私はニューヨークに行ったことがない」のように使われます。
では、
Never say never.
と誰かに言われたら、どう理解したらいいのでしょうか。
例えば、
I’ve been learning English for more than one year, but I can’t speak well yet.
「私はもう1年以上英語を勉強しているけど、まだ上手に話せない」と言ったら、
英語の先生が、
Never say never. Your English is getting better.
と言ったとします。
これは「あきらめないで！君の英語は少しずつ上手になっているよ」と訳すことができます。
つまり、Never say never. とは、「（できないなんて、不可能だなんて）誰にも言えない」という意味なのです。
I’m thinking of giving up the exam.
「試験はあきらめようと思っている。」と誰かが言ったら、
Never say never. You can do it.
「あきらめないで、君ならできるよ」と言ってあげましょう！
（写真上は日没直前に函館山から見た函館の街。ロープーウェイで上がりました。この後30分ほどで夜景に変わりましたが、夜景を見ようする多くの観光客で山頂はごった返していました。下の写真は止まったホテルで函館グランドビュー。ツインで予約したら、勝手にアップグレードしてくれていて、リビング・キッチン付きの部屋になっていました。2024年8月11日撮影）
Good morning everyone!
Good morning everyone!
Good morning everyone!
