役立つ英語イディオム108
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
さて今日は、英語のイディオムをご紹介します。今回で107回目になります。イディオムとは数語からなる熟語で、日常会話にもよく使われるのですが、単語それぞれの意味からは理解しづらいのが特徴です。今回は experienceに関連する表現 を３つ取り上げます。
I’ve decided to put it down to experience.
put it down to experience で「経験してみる」です。何か悪いことが起こった時、ただうろたえるのではなく、そこから経験して何か学ぼうという時に使います。「とにかくやってみることにしたよ」と訳せます。
I just want to know where I stand, that’s all.
know where I stand で「自分の置かれた状況を知る」です。自分の今の状況が分からない時や、自分と誰かとの状況が見えない時に使います。「ただ自分の状況を知りたい、それだけなんだ」と訳せます。
I’ve learnt my lesson.
これは、自分に何か悪いことが起こっても、二度と同じことが起こらないようにするという気概を込めた言い方です。「同じ過ちは二度としないわ」と訳せます。実際、同じ間違いをしてしまうことはよくありますが、それでも learn し続けるしかありませんよね。
（写真上はアラスカ上空、アンカレッジ着用直前の景色です。真夏の景色というのが信じられないかもしれません。下の写真はアンカレッジ空港。手前にエアカナダ、奥にはアイスランド航空の飛行機です。さすがアラスカ。2023年７月12日撮影）
Good morning everyone!さて今日は、英語のイディオムをご紹介します。今回で107回目になります。イディオムとは数語からなる熟語で、日常会話にもよく使われるのですが、単語それぞれの意味からは理解しづらいのが特徴です。今回は experienceに関連する表現 を３つ取り上げます。
I’ve decided to put it down to experience.
put it down to experience で「経験してみる」です。何か悪いことが起こった時、ただうろたえるのではなく、そこから経験して何か学ぼうという時に使います。「とにかくやってみることにしたよ」と訳せます。
I just want to know where I stand, that’s all.
know where I stand で「自分の置かれた状況を知る」です。自分の今の状況が分からない時や、自分と誰かとの状況が見えない時に使います。「ただ自分の状況を知りたい、それだけなんだ」と訳せます。
I’ve learnt my lesson.
これは、自分に何か悪いことが起こっても、二度と同じことが起こらないようにするという気概を込めた言い方です。「同じ過ちは二度としないわ」と訳せます。実際、同じ間違いをしてしまうことはよくありますが、それでも learn し続けるしかありませんよね。
（写真上はアラスカ上空、アンカレッジ着用直前の景色です。真夏の景色というのが信じられないかもしれません。下の写真はアンカレッジ空港。手前にエアカナダ、奥にはアイスランド航空の飛行機です。さすがアラスカ。2023年７月12日撮影）