気になる文法・語彙94
松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
さて、英語を勉強していると避けては通れないのが文法です。気にはなりつつも確認不足のままになっている語彙も結構あります。今日は What’s she like? を確認しましょう。
What’s she like?
突然ですが、これはどういう意味でしょう？
「彼女は何が好きですか？」
ではありません。
まずは、この like が動詞ではないということです。
like は「～が好き」という動詞でまずは覚えますが、「似ている」という形容詞や、「～のような」という前置詞の用法もあります。
また、これも確認ですが、What’s の ‘s は is です。
ですから、上の文章は、「彼女はどんな人ですか？」と訳すことができます。
しかし、これは見た目を聞いているのではありません。
見た目を聞くのであれば、
What does she look like?
と聞くべきです。
「彼女はどんな外見ですか？」と訳すことができます。
この文でも like は「～のような」の意味で使われています。
ですから、
What’s she like? と聞かれたら、
She is kind. 「彼女は親切です。」、あるいは、She is very nice.「彼女はとてもいい人です。」のように彼女の性格や人となりを答えます。
一方で、
What does she look like? と聞かれたら、
She is tall with long hair.「彼女は背が高く長い髪をしています。」のように外見を答えます。
（写真上は、ロンドンのビッグベン近くのレストランで飲んだビール。左はチェコのプラハ産、右はイタリアのカプリ島産です。ロンドンには多種多様な民族が集まっていますので、日本では飲めないようなビールが色々飲めるのも魅力です。下の写真はビッグベンとテムズ川沿いの夜景。2024年5月25日撮影）
Good morning everyone!さて、英語を勉強していると避けては通れないのが文法です。気にはなりつつも確認不足のままになっている語彙も結構あります。今日は What’s she like? を確認しましょう。
What’s she like?
突然ですが、これはどういう意味でしょう？
「彼女は何が好きですか？」
ではありません。
まずは、この like が動詞ではないということです。
like は「～が好き」という動詞でまずは覚えますが、「似ている」という形容詞や、「～のような」という前置詞の用法もあります。
また、これも確認ですが、What’s の ‘s は is です。
ですから、上の文章は、「彼女はどんな人ですか？」と訳すことができます。
しかし、これは見た目を聞いているのではありません。
見た目を聞くのであれば、
What does she look like?
と聞くべきです。
「彼女はどんな外見ですか？」と訳すことができます。
この文でも like は「～のような」の意味で使われています。
ですから、
What’s she like? と聞かれたら、
She is kind. 「彼女は親切です。」、あるいは、She is very nice.「彼女はとてもいい人です。」のように彼女の性格や人となりを答えます。
一方で、
What does she look like? と聞かれたら、
She is tall with long hair.「彼女は背が高く長い髪をしています。」のように外見を答えます。
（写真上は、ロンドンのビッグベン近くのレストランで飲んだビール。左はチェコのプラハ産、右はイタリアのカプリ島産です。ロンドンには多種多様な民族が集まっていますので、日本では飲めないようなビールが色々飲めるのも魅力です。下の写真はビッグベンとテムズ川沿いの夜景。2024年5月25日撮影）