気になる文法・語彙179
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
さて、英語を勉強していると避けては通れないのが文法です。気にはなりつつも確認不足のままになっている語彙も結構あります。今日は make someone’s day をご紹介したいと思います。
make や take は熟語になって様々な意味を表しますが、その中でも今日は make を使った熟語を取り上げます。
Can I have some pink roses?
I want to make my mom’s day.
「make my mom’s day」、さて、これはどういう意味でしょう。
mom’s day だから、母の日？
ではありません。
実は上の文章は、「ピンクのバラを少しもらえますか。母を喜ばせたいんです。」
と訳すことができます。つまり、 make someone’s day は「誰かを喜ばせる。誰かの一日を素晴らしい一日にする。」という意味なのです。
You’ve made my day!
これだと、
「あなたのおかげで素晴らしい一日になりました！」と訳すことができます。
（写真は北欧の人気メーカー、アラビアの食器シリーズです。スウェーデンのストックホルムからバスで30分ほど行ったグスタフスベリという街に工場があります。工場のそばにはアウトレット店があり、日本のデパートの半分の価格で人気ブランドの食器が買えます。私は、黄色と青の柄のオーバル皿と、濃紺のドット柄のスープカップ２個を買って帰りました。2025年７月12日撮影）
Good morning everyone!
さて、英語を勉強していると避けては通れないのが文法です。気にはなりつつも確認不足のままになっている語彙も結構あります。今日は make someone’s day をご紹介したいと思います。
make や take は熟語になって様々な意味を表しますが、その中でも今日は make を使った熟語を取り上げます。
Can I have some pink roses?
I want to make my mom’s day.
「make my mom’s day」、さて、これはどういう意味でしょう。
mom’s day だから、母の日？
ではありません。
実は上の文章は、「ピンクのバラを少しもらえますか。母を喜ばせたいんです。」
と訳すことができます。つまり、 make someone’s day は「誰かを喜ばせる。誰かの一日を素晴らしい一日にする。」という意味なのです。
You’ve made my day!
これだと、
「あなたのおかげで素晴らしい一日になりました！」と訳すことができます。
（写真は北欧の人気メーカー、アラビアの食器シリーズです。スウェーデンのストックホルムからバスで30分ほど行ったグスタフスベリという街に工場があります。工場のそばにはアウトレット店があり、日本のデパートの半分の価格で人気ブランドの食器が買えます。私は、黄色と青の柄のオーバル皿と、濃紺のドット柄のスープカップ２個を買って帰りました。2025年７月12日撮影）