気になる文法・語彙180
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
さて、英語を勉強していると避けては通れないのが文法です。気にはなりつつも確認不足のままになっている語彙も結構あります。今日は 動詞としての cost をご紹介したいと思います。
cost は一般的には「費用」という名詞でなじみがあると思います。
例えば
We need to cut operating costs.
と言えば、
「我々は経費削減をしなければならない」と訳すことができます。
次に、cost は「費用がかかる」という意味の動詞としても使えます。
How much does it cost?
と言えば、
「それにはいくらかかりますか？」と訳すことができます。
ここまでは知っている方は多いと思います。
しかし、次のような動詞としての使い方をご存じでしょうか。
If he doesn’t work hard, it may cost him his job.
さて、his job を cost するとは？
ここでの cost は、「費用」という日本語とは全くマッチしません。
この文章は「彼が一生懸命に働かなければ、仕事を失うことになるかもしれない」という訳をすることができます。
つまり、ここでの cost は、「何かを犠牲にする、失う」という意味を持っているのです。
（写真はスウェーデンのストックホルムにある世界初の野外博物館。古き良きスウェーデンの文化を保存しようと、国内各地から古民家を集め、昔ながらの生活を偲ばせる品々が展示されています。いくつかの民家では実際に人がパン作りや皮作りのパフォーマンスを行っています。一番上の写真の古民家では、スウェーデン民謡を歌っていました。2025年7月11日撮影）
Good morning everyone!
さて、英語を勉強していると避けては通れないのが文法です。気にはなりつつも確認不足のままになっている語彙も結構あります。今日は 動詞としての cost をご紹介したいと思います。
cost は一般的には「費用」という名詞でなじみがあると思います。
例えば
We need to cut operating costs.
と言えば、
「我々は経費削減をしなければならない」と訳すことができます。
次に、cost は「費用がかかる」という意味の動詞としても使えます。
How much does it cost?
と言えば、
「それにはいくらかかりますか？」と訳すことができます。
ここまでは知っている方は多いと思います。
しかし、次のような動詞としての使い方をご存じでしょうか。
If he doesn’t work hard, it may cost him his job.
さて、his job を cost するとは？
ここでの cost は、「費用」という日本語とは全くマッチしません。
この文章は「彼が一生懸命に働かなければ、仕事を失うことになるかもしれない」という訳をすることができます。
つまり、ここでの cost は、「何かを犠牲にする、失う」という意味を持っているのです。
（写真はスウェーデンのストックホルムにある世界初の野外博物館。古き良きスウェーデンの文化を保存しようと、国内各地から古民家を集め、昔ながらの生活を偲ばせる品々が展示されています。いくつかの民家では実際に人がパン作りや皮作りのパフォーマンスを行っています。一番上の写真の古民家では、スウェーデン民謡を歌っていました。2025年7月11日撮影）