気になる文法・語彙185

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!

さて、英語を勉強していると避けては通れないのが文法です。気にはなりつつも確認不足のままになっている語彙も結構あります。そんな中から今日は in the middle of nowhere について説明しましょう。

まずは、「どこにも～ない」という意味の副詞として使われる nowhere についてご紹介しましょう。

He was nowhere to be seen.

これで「彼はどこにも見当たらなかった（いなかった）」という訳になります。

これと別に、in the middle of nowhere の nowhere は、「実在しない場所、どこか分からない場所」という意味の名詞として使われています。では、次はどんな意味になるでしょうか。

There is a house in the middle of nowhere.

この使い方の場合は、前後関係がないので解釈は色々できますが、普通に考えると

「何もない辺ぴなところに、一軒の家があります」と訳すことができます。つまり、in the middle of nowhere は、「周りに何もない（人口や興味を引くものがほとんどない）辺ぴなところ」という意味で使われています。





（写真は北欧、スウェーデンの首都ストックホルムの街。上のような観光ボートに乗って街を水上から観覧できます。またストックホルムでは運河や水路が多く、水上バスも発達しています。一番下の写真のような大型客船でバルト海の国々を移動することもできます。2025年７月8日撮影）