役立つ英語イディオム216
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
さて今日は英語のイディオムをご紹介します。イディオムとは数語からなる熟語で、日常会話にもよく使われるのですが、単語それぞれの意味からは理解しづらいのが特徴です。今回は find one’s feet をご紹介します。
feet は foot の複数形で「足」、これは誰でも知っていると思いますが、
では find one’s feet はどういう意味になるのでしょうか。
直訳すれば「誰かの足を見つける」になりますが、実は次のようなフレーズで使われます。
He’s found his feet in the business world.
ここでの ‘s は has で、found は find の過去分詞形です。
これで、「彼はビジネスの世界でやっと一人前になった」と訳すことができます。
つまり find one’s feet はここでは「独り立ちする」という意味で使われているのです。
また次のような使い方もあります。
She’s beginning to find her feet at her new working place.
ここでの ‘s は is で、現在進行形になります。
このフレーズでは「彼女は新しい職場に慣れ初めています」という訳ができます。
つまり find one’s feet はここでは「慣れる」という意味なのです。
（写真はイギリスのスコットランド地方の州都エジンバラ。日本でいえば京都のような古都ですが、夏にはご覧のように多くの観光客が集まります。エジンバラ城も行きたかったのですが、入場券は売り切れでした。一番下の写真は市内メインストリートのロイヤルマイルにあるスコッチ専門店。せっかくスコッチのふるさとに来たのだから、マッカランの12年物を買おうと思ったのですが、同じメーカーだけどマッカラン12年より古くてお買い得なスコッチを勧められました。店員のおじいちゃんの笑顔を信じて買ってみました。2025年7月10日撮影）
Good morning everyone!
さて今日は英語のイディオムをご紹介します。イディオムとは数語からなる熟語で、日常会話にもよく使われるのですが、単語それぞれの意味からは理解しづらいのが特徴です。今回は find one’s feet をご紹介します。
feet は foot の複数形で「足」、これは誰でも知っていると思いますが、
では find one’s feet はどういう意味になるのでしょうか。
直訳すれば「誰かの足を見つける」になりますが、実は次のようなフレーズで使われます。
He’s found his feet in the business world.
ここでの ‘s は has で、found は find の過去分詞形です。
これで、「彼はビジネスの世界でやっと一人前になった」と訳すことができます。
つまり find one’s feet はここでは「独り立ちする」という意味で使われているのです。
また次のような使い方もあります。
She’s beginning to find her feet at her new working place.
ここでの ‘s は is で、現在進行形になります。
このフレーズでは「彼女は新しい職場に慣れ初めています」という訳ができます。
つまり find one’s feet はここでは「慣れる」という意味なのです。
（写真はイギリスのスコットランド地方の州都エジンバラ。日本でいえば京都のような古都ですが、夏にはご覧のように多くの観光客が集まります。エジンバラ城も行きたかったのですが、入場券は売り切れでした。一番下の写真は市内メインストリートのロイヤルマイルにあるスコッチ専門店。せっかくスコッチのふるさとに来たのだから、マッカランの12年物を買おうと思ったのですが、同じメーカーだけどマッカラン12年より古くてお買い得なスコッチを勧められました。店員のおじいちゃんの笑顔を信じて買ってみました。2025年7月10日撮影）