2026年

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
英語にもことわざがあることをご存知でしょうか？
日本にもことわざはありますが、生活から生まれた知恵を教えてくれるものです。イディオムが、原義とは違う意味で定着したのとは少し違います。いくつかご紹介します。

Better late than never.

「遅れても(遅くても)やらないよりまし」という意味です。遅れてもよいのでレッスンには来てください、という場合に使えます。

Two heads are better than one.

「2人のほうが、1人よりよい考えが浮かぶ」という意味です。日本には「3人寄れば文珠の知恵」ということわざがありますが、つまり、1人より、2人または3人のほうが良い考えが浮かぶということでは同じかと思います。しかし、一方で

Too many cooks spoil the broth.

直訳すると「多すぎる料理人はスープをダメにする」です。つまり「指示する人が多すぎたら物事が上手くいかない」という意味です。日本にも「船頭多くして、船、山に登る」ということわざがあります。



（写真上はストックホルム市庁舎。と言っても現在は事務所としての役割は別の場所に移転しており、ここの広い1階フロアは、ノーベル賞の晩餐会の会場として使われています。内部ツアーを申し込めばガイド付きで見ることができます。また、塔の上にも上ることができ、ストックホルム市内を見渡すことができます。上の写真は、ラディソンブルー・オーシャンフロントというホテルの部屋から撮ったものです。まさに海沿いで、真ん中の写真のような美しいオーシャンフロントの散歩が楽しめます。2026年7月13日撮影）

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!
さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ1275日目。今日はpubで役立つフレーズです。
pub の語源はpublic house といわれ、イギリス国内には5万数千軒はあるそうです。

小さいパブでは食事は出さず、つまみもクリスプス（crisps、ポテトチップスの事）程度しか置いていないのですが、大きなパブではランチタイム、ディナータイムに食事を提供するところもあります。

I’d like some local beer.
Do you have any recommendations?

「地元のビールが欲しいのですが、何かお勧めはありますか？」という意味になります。beerは数えられない名詞なのでsome を付けます。water やwine 、coffee も同じです。

Do you like lager beer?

「ラガービール（※ビールの種類）は好きですか？」と聞かれたら、
私の場合は

I love bitter one.
あるいは
I love ale beer.

と答えます。bitter は「苦味のある」という意味です。beer の種類は大まかに分けて、lager、ale、stout があります。lager は日本の一般的なビールの味と色のイメージ。ale は赤みがあり苦味と深みがあります。stout はGuinness みたいな黒ビール。私はBass pale ale やGuinness が好きです。自分の好みを伝えられるとbub night も楽しいですよ。

(上の写真はケンブリッジのbeer pub。地元の人に教えてもらって入りましたが、下のbeer menu (もう1枚ありました！)には驚きました。国内至るところのbeerがあり、軽さや苦味、ポップの程度など、好みを言えばピッタリのlocal beer を提供してくれます。2019年9月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ1274日目。今日は飛行機や列車をインターネットで予約した場合に、現地でチケットの発券をどうするかについてです。

Excuse me.
I made a reservation online.
How can I get on board?

「すみません、インターネットで予約したのですが、搭乗手続きはどうしたらいいですか？」という意味になります。make a reservation の代わりにbook を使ってもいいです。この場合のbook は「予約する」という動詞になります。

I booked a ticket online.

大きな空港では発券機があり、そこで予約番号を入力して発券できるようになっています。あるいは、発券機にパスポートをスキャンするだけでboarding pass (搭乗券)が発券される場合もあります。それほど大きくない空港では航空会社のカウンターで発券してくれます。


(下の写真はカナダ最大の都市トロント。現代的な建物と広い道路、しかも街中の整備や清掃が行き届いています。ニューヨークからプリンスエドワード島を経由して移動しましたが、設備が古くなり清潔ではないニューヨークとは正反対の街でした。上の写真は空港からのモノレールですが、快適でした。2016年5月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
今日は英語のイディオムをご紹介します。イディオムとは数語からなる熟語で、日常会話にもよく使われるのですが、単語それぞれの意味からは理解しづらいのが特徴です。


Most of the people living here are well off.

「ここに住んでいる人々の大半は裕福です」という意味になります。well off で「裕福な」「お金持ちの」という意味です。well-to-do も同じ意味で使われるようです。

She is a well-heeled business woman.

「彼女は裕福な実業家です」という意味になります。well-heeled も「裕福な」という意味で使われます。「かかとのある」という意味の heeled を使うところが面白いと思います。

money に関してもう一つ、

The new internet company has made a killing.

「その新しいインターネットの会社は（簡単に）大きく稼いだ」という意味になります。money に関する、あるいは money をベースにしたイディオムはたくさんあります。

（写真は生徒さんたちとロンドンへ行った時に泊まったロイヤルイーグルホテル。ヒースロー空港から便利なパディントン駅近くにあります。ツインで予約したのですが、ご覧のように上下のベッドになっていて、ツインと言っても個室に近い部屋でした。１ポンドが200円と超円安でしたが、一人12000円位で泊まれたのはラッキーでしょう。2024年5月23日撮影）

松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!

今日は英語のイディオムをご紹介します。イディオムとは数語からなる熟語で、日常会話にもよく使われるのですが、単語それぞれの意味からは理解しづらいのが特徴です。
今日は more than meets the eye をご紹介しましょう。

There is more to it than meets the eye.

meet を「会う」の意味でしか知らないと、「それは目に会うよりもっとあります」という訳しかできなくなってしまいます。しかし、meet には「（何かに）見合う」という意味もあります。
そこから、この文章は「それには、見た目以上のものがある（価値がある、難しいなど）。 」という意味になります。次のような使い方もあります。

There’s more than meets the eye as to why that’s happened.

as to で「～について」ですから、
「それがなぜ起こったかについては隠された訳がある。」と訳すことができます。




（写真上は、スウェーデンの紙幣です。よく見ると、昔読んだ絵本「長靴下のピッピ」の絵が載っています。調べると、この物語はスウェーデンの作家によって書かれたものでした。それにしても、絵本の登場人物がお札に載るなんてなんとユーモアのあるお国柄だろうと思いました。下の写真はスウェーデンの首都、ストックホルムの街。スクールの生徒さんたちとの旅でした。北欧の中心地ストックホルムへは、2025年にANAの直行便が就航して、北欧へのアクセスがかなり便利になりました。2025年７月12日撮影）

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ1273日目。今日はレストランでの支払いについて。海外のレストランでは、テーブル毎にwaiter（イギリス英語：女性はwaitress）、server（アメリカ英語）がいますので、

Check, please.

「会計をお願いします」と声をかけ、テーブルで支払うのが普通です。イギリス式だと、

Can I have the bill?

「お勘定してください」と言うこともあります。bill が勘定書や請求書を指します.

billは他に「紙幣」という意味があります。coin が硬貨、bill がお札です。

tip の習慣にも触れておきます。アメリカやカナダではレストランで15 %から20%が必要です。カード決済する場合に、tip を記入する箇所があります。10%、15 %、20%のように…。
しかし、請求書の中にすでにサービス料が含まれている場合には tip は不要です。請求書をよく見てみましょう。

カナダでwaitress をしていた元同僚は、バイト料よりtip のほうが多かったと言ってました。

イギリスにもtip の習慣はありますが、気に入らなかったら、tipゼロにしても許されます。満足出来なかったというメッセージとなります。
オーストラリアやニュージーランドでは、tipは基本的には要求されません。


(写真下はカナダのプリンスエドワード島で食べたロブスターで、ノバスコシア州のspecialty です。写真上はcrab cake で、カニクリームコロッケみたいなものです。cake とは元々「固めたもの」という意味で、スイーツとは限りませんのでご注意を。2016年5月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ1272日目。今日もホテル滞在で役立つ表現です。

Where is the nearest supermarket to this hotel?

「このホテルから一番近いスーパーマーケットはどこですか？」どいう意味になります。nearest はnear の最上級で、the と、形容詞の語尾に est を付けて「一番近い」となります。

Where is the most famous restaurant in this area?

「このあたりで一番有名なレストランはどこですか」と、こちらも最上級で聞くことができますが、語尾に est を付ける代わりに most を前に付けます。一般的には、使う形容詞が長い場合に、語尾を変化させずに more（比較級で用いる）や most を使うとされています。

Are there any drugstores nearby?

「近くにドラックストアはありますか」という意味になります。ドラックストアは日本とほぼ同じスタイルで、薬やシャンプー、歯ブラシなどを売っています。


(写真上はニューヨークの街を走る観光客向けのバスで”the Ride”。座席は進行方向に向かって左手に向いていて、バスが止まる箇所ではエンターテインメントが予想しない形で突然始まります。下の写真は、普通の公園の近くで止まったと思ったら、公園内を散歩してる人が突然踊り出しました。他にも数カ所でバスが止まり、意表をつくパフォーマンスがありました。2016年5月撮影)

松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!

今日は英語のイディオムをご紹介します。イディオムとは数語からなる熟語で、日常会話にもよく使われるのですが、単語それぞれの意味からは理解しづらいのが特徴です。
今日は tell a soul をご紹介しましょう。

soul とは本来は「魂」という意味で使われます。
例えば、

After I read the book, my soul was shaken.

これは「その本を読んだ後、心の奥が揺さぶられた。」と訳すことができます。
では、これはどういう意味になるでしょうか？

Don’t tell a soul.

文字通りだと「魂を告げてはいけない」ですが、
これでは意味が分かりません。

実は tell a soul には「秘密をもらす」」という意味があるのです。
なので、上の文は「誰にも言うなよ」と訳すことができます。
同じように次の文は

I won’t tell a soul.

「誰にも言わないよ」という意味になります。
won’t は 意思を表すwill を not で否定した形です。



（写真は、バルト海を航行するシリアセレナーデ号です。スウェーデンのストックホルムから、フィンランドのヘルシンキまでの往復に利用しました。飛行機の利用は飛行時間そのものは短いのですが、国際線では空港へ2時間前に到着しないといけないし、国際空港は街の郊外にあって移動時間がかかることも考えると、大きな客船での船旅は魅力的です。部屋は下層階から上層階までサイズや見晴らしで料金が異なります。私たちが取った部屋はAデッキのムーミン部屋（定員３名）です。1泊2食付けて片道8万円（1人）程度でした。下の写真のようなショッピングモールの他、ジャグジーやサウナ、カジノ、ディスコもありました。2026年7月12日撮影）

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ1271日目。今日は何かが正常に作動しない時に役立つ表現です。

The television doesn’t work.
The air conditioning doesn’t work.

「テレビが点きません」
「エアコンが動きません」
という意味になります。work は「働く」だけではなく、機器などが「正常に作動する」という意味でもよく使います。

また work は、相手の質問に答えた直後に

Does this work for you?

「これでご都合いかがですか」または「これでご理解いただけましたか」の意味でも使われます。

さらに

The medicine ( has) worked.

「薬が効きました」のようにも使えます。

今回の、何かがうまく作動しない場合に戻りますが

The TV is broken.
The hair dryer is broken.

「テレビが壊れています」「ドライヤーが壊れています」のように、brokenを使って伝えることもできます。


(写真はカナダのプリンスエドワード島の空港の壁です。中学生の頃からずっと行きたかった「赤毛のアン」の島にやっと行くことができました。今改めて見ると「gentle island 」と書かれています。以前、NHKの日曜夜の番組で「赤毛のアン」が放送されていました。カナダのテレビ局が制作したものでしたが、上の写真はそのテレビ番組にも使われていたアンの家です。現地のボランティアの学生が案内してくれました。2016年5月撮影)

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!

さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ1270日目。今日はホテル滞在で役立つ表現をご紹介します。めったにないことですが、ホテルの部屋で何かが足りない時には、内線電話または直接フロントに行って事情を話さないといけませんよね。

Hello, this is room 710.

と、まずは部屋番号を伝えます。

There is no towel in my room.

「部屋にタオルがありません」と、「〇〇が無い」と使えるか、または

Could you bring some towels, please?

「タオルを何枚か持ってきていただけますか」とCould you ～を使って、持って来てくれるように頼みます。先日もお伝えしたように、Would you や、Can you もお願い表現としては使えるのですが、Could youが一番丁寧に聞こえます。

Could you bring a hair dryer?

「ヘアドライヤーをもってきていただけますか」と、あるホテルで頼んだら、部屋の引き出しにあったというちょっと恥ずかしい経験があります。ヘアドライヤーはバスルームにあるとは限らず、クローゼットにあることも多いのですが、たまに引き出しの中という場合もあります。


(上の写真はホテルの一室ではなく、アリタリア航空のビジネスクラスの食事です。コース料理になっていて、全てジノリの食器で供されました。下の写真は席に付いていたアメニティですが、ポーチを含め全てフェラガモ製でした。ボディクリームの香りが特に良かったです。ビジネスクラスの旅は初めてでした。2014年9月撮影)