気になる文法・語彙247
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
さて、英語を勉強していると避けては通れないのが文法です。気にはなりつつも確認不足のままになっている語彙も結構あります。そんな中から今日は、先日のクラスで登場した come at a price を紹介しましょう。
The success came at a price.
さてこれはどういう意味でしょうか。
「その成功は価格になった？？」 では意味を成しません。
実は、price は「価格」という訳の他に、「代償」や「犠牲」の意味も持っていることから、上の文章は
「その成功は高くついた（犠牲を伴った）。」と訳すことができるのです。
同じように、
This plan may come at a price.
「このプランは高くつく（犠牲を伴う）かもしれない。」と使うことができます。
（写真はイギリスのスコットランド地方を生徒さんたちと旅した時のもの。上の写真のスターリング駅から列車に１時間乗ってエディンバラに移動しました。途中の車窓からはスコットランドのどこまでも続く平原を楽しむことができました。2025年7月10日撮影）
Good morning everyone!
さて、英語を勉強していると避けては通れないのが文法です。気にはなりつつも確認不足のままになっている語彙も結構あります。そんな中から今日は、先日のクラスで登場した come at a price を紹介しましょう。
The success came at a price.
さてこれはどういう意味でしょうか。
「その成功は価格になった？？」 では意味を成しません。
実は、price は「価格」という訳の他に、「代償」や「犠牲」の意味も持っていることから、上の文章は
「その成功は高くついた（犠牲を伴った）。」と訳すことができるのです。
同じように、
This plan may come at a price.
「このプランは高くつく（犠牲を伴う）かもしれない。」と使うことができます。
（写真はイギリスのスコットランド地方を生徒さんたちと旅した時のもの。上の写真のスターリング駅から列車に１時間乗ってエディンバラに移動しました。途中の車窓からはスコットランドのどこまでも続く平原を楽しむことができました。2025年7月10日撮影）