役立つ旅行英会話
2021年1月18日 : 海外ニュースから学ぶ英語127
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!アメリカでは時期大統領の就任を前に警戒が強まっているようです。
All 50 US states and the District of Columbia (DC) are on alert for possible violent protests this weekend, ahead of President-elect Joe Biden's inauguration on Wednesday.
アメリカの全50州とコロンビア地区では、水曜のジョー・バイデン氏の大統領就任式を前に、今週末に予想される暴力的抗議活動に警鐘を鳴らしています。
National Guard troops have been sent to Washington DC, to deter any repeat of last week's deadly riots.
先週の死者が出るような暴動の再発を阻止するため、州兵の部隊がワシントンD.C.に送られました。
The FBI has warned of possible armed marches by pro-Trump supporters at all 50 state capitols.
連邦警察は、50州全ての議事堂で、トランプ支持者達による武装デモ行進を警告しています。
In DC, Capitol Police arrested an armed man at a security checkpoint.
ワシントンD.C.では、議会警察が、一人の武装した男を警備箇所で逮捕しました。
(写真は、自宅近くのお気に入りレストランのメニューの一つ。前回は白ワインでいただきましたが、ヒューガルデンのビールも合います。この店も時短要請を受けて1月13日から26日まで休業されています。)
2021年1月17日 : 海外ニュースから学ぶ英語126
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!ワクチン接種が始まっても、感染者が減少するにはしばらくかかるようです。カリフォルニアの驚くべき状況を昨日のBBCからご紹介します。今日はかなり長文になりますが、これからの日本にも参考になるかもしれません。
California was praised for acting swiftly to contain the coronavirus last spring. Now more than 31,000 people have died of the virus in the state. What went wrong?
カリフォルニアは、昨日春は、コロナウィルスの感染を迅速に食い止めた対応で賞賛されました。しかし今この州では31,000人以上の人がコロナで亡くなりました。何が悪かったのでしょう？
California was the first to issue a state-wide stay-at-home order, and experts at the time predicted the pandemic would peak here in April with fewer than 2,000 lives lost.
カリフォルニアは、最も早くステイホームの要請を州全体に行い、当時は専門家達も、カリフォルニアでの流行は4月にピークを迎え、死者も2,000人以内だろうと予測していました。
But since November, deaths have surged by more than 1,000%. In Los Angeles alone, nearly 2,000 people died this week.
しかし11月以降、死者は1,000%以上急増しました。ロサンゼルスだけでも、今週2,000人近くが亡くなりました。
Makeshift morgues have been set up across the state, ICUs are full, oxygen is being rationed and ambulance teams have been told not to transport those unlikely to survive the night because hospitals are too full.
仮設の死体安置が州中に設けられ、集中治療室は満室で、酸素は一時的に制限され、救急隊は残念ながらその夜を超えられないような患者は病院が満杯のため搬送するなと言われています。
Disneyland, which has been closed since March, is now being turned into a massive vaccination centre, along with Dodger Stadium, in the hopes of controlling what's become a super surge.
3月以降閉鎖されているディズニーランドは、今やワクチン接種の大会場となりつつあり、ドジャー球場も同じで、爆発的感染を制御したいからです。
Why is California in such dire Covid straits?
なぜカリフォルニアでコロナウィルスがこれほど悲惨な状況なのでしょうか？
"Fatigue," says Dr Neha Nanda, of the University of Southern California's Keck School of Medicine. "It's multifaceted, but fatigue is a big reason why."
“疲れ”だと、南カリフォルニア大学のケック医学部教授のネハ・ナンダ医師は言っています。”要因は沢山あるが、一番の原因は疲れだ”と。
Southern California and Los Angeles are the hardest hit regions in California and the United States right now.
南カリフォルニアとロサンゼルスは、カリフォルニアでも、今はアメリカでも、最も大きな打撃を受けている地域です。
(写真はロサンゼルスの上空をセスナで飛んだ時のもの。高い山が無く、ビルも低く、広い平野に大きな街が広がっています。2016年12月撮影)
2021年1月16日 : 海外ニュースから学ぶ英語125
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
愛媛でも1月13日から飲食店の時短要請が始まり、松山では26日まで休業を決めた店が多いようです。2週間の休業に対して県と松山市から最大で80万円の協力金が出ることは大きいようです。
今日はコロナの抗体の持続期間について昨日のBBCよりご紹介します。
Most people who have had Covid-19 are protected from catching it again for at least five months, a study led by Public Health England shows.
Covid-19 に感染した人の多くは、少なくとも5ヶ月は再感染しないと、イギリスの公衆衛生局の研究が示しました。
Past infection was linked to around a 83% lower risk of getting the virus, compared with those who had never had Covid-19, scientists found.
コロナウィルスに感染歴がある人は、全くかかったことがない人に比べて感染リスクが約83%低くなると、科学者たちは発見しました。
But experts warn some people do catch Covid-19 again - and can infect others.
しかし専門家達は、一部の人々はCovid-19 に再び感染し、しかも他の人を感染させる可能性があると警告しています。
And officials stress people should follow the stay-at-home rules - whether or not they have had the virus.
当局は、コロナウィルスに感染歴があるかどうかに関わらず、自宅にいるという規則に従うよう強調しています。
(写真は昨年末に飲んだボルドーのワイン。フランスワインの格はラベルに書かれています。appellation controlleと書かれているものは、その地域で品質が保証されているという印です。2020年12月撮影)
2021年1月15日 : 海外旅行で役立つ英会話フレーズ269
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ269日目。今日はカフェやファストフード店での注文の仕方についてです。
I’ll have a short coffee.
「小さいサイズのコーヒーを１つください」という意味になります。アメリカではコーヒーの小さいサイズを「short」、大きいサイズは「tall」と言うことが多いようです。
ところで、coffee とか数えられないものには a やthe を付けないと教わった方も多いと思いますが、この場合には coffee 1カップの意味で「a」を付けます。
For here or to go ?
と聞かれたら、「店内で飲食しますか、それとも持ち帰りですか？」という意味です。
For here, please.
To go, please.
「店内でいただきます」
「持ち帰ります。」
のように答えましょう。
(写真上はSeattleにあるスターバックスコーヒー店の1号店のカウンター脇にある刻印です。スタバ発祥の地です。もちろん長蛇の列ですが、我慢して入ると、店内飲食はできませんが、下の写真のように店員さんのパフォーマンスを鑑賞できたり、発祥の地ならではのグッズも買えたりします。2018年7月撮影)
2021年1月14日 : 海外旅行で役立つ英会話フレーズ268
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!寒い日が続きますが、皆さんは自宅での冬ごもりで何をされてますか？
さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ268日目。今日は、Seattleに本社があるAmazon のIT Shop 、無人のコンビニ Amazon go について体験からご紹介です。
How can I shop ?
「どうやって買い物できますか？」
Amazon のIT ship の店頭には案内の店員さんが1人だけいますから、こう聞いてみましょう。この場合の shop は「店」という名詞ではなく、「買い物する」という動詞です。
shop for clothes で「服を買い求める」
go shopping で「買い物に行く」
のように使います。
Do you have an account?
「アカウントをお持ちですか？」と聞かれたら、アメリカのAmazon のアカウントを持っているかという意味です。その場で15 分ほどで登録できますが、英文なので、できれば事前にアカウントを作っておきましょう。
アカウントが取れたら。QRコードがメールで送られてくるので、そのコードを入り口のバーにスキャンして入店です。後は、勝手に好きなものを持って店を出ます。お金を払わずに出るのは違和感がありますが、1時間くらいしたら、銀行口座から引き落としましたという領収書がメールでちゃんと送られてきます。
(写真上はAmazon 本社の一階にあるAmazon go 1号店。プライベートブランドの商品の他、サンドイッチやパックのお惣菜なども売られています。Amazon goはその後サンフランシスコにも出店されていました。下の写真はお買い物バッグですが、当時は1人に付き1つは無料でした。2018年7月撮影)