役立つ旅行英会話
2021年5月13日 : 海外ニュースから学ぶ英語176
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!中国の人口の増加ペースが下がったそうです。一昔前には、急速な人口増加に歯止めをかけるため「一人っ子政策」をしていた国ですが、今は状況が変わったようです。昨日のBBCよりご紹介します。
China's population grew at its slowest pace in decades, according to government data released on Tuesday.
中国の人口は、火曜に政府が発表したデータによると、この数十年で最低の伸びになりました。
The average annual growth rate was 0.53% over the past 10 years, down from a rate of 0.57% between 2000 and 2010 - bringing the population to 1.41bn.
過去10年の毎年の伸びの平均は0.53%で、14億1,000万人の人口に達した2000年から2010年の期間の0.57%より下がりました。
The results add pressure on Beijing to boost measures for couples to have more babies and avert a population decline.
この結果は、カップルにもっと子供を持ち人口減少を避けられるような施策を設けるよう北京に対する圧力となっています。
The results were announced in a once-a-decade census, which was originally expected to be released in April.
こうした結果は、10年に一度のペースで、元々4月に発表される予定になっていました。
(写真は道後公園の南端にある、メタセコイアの木です。近隣のビルと比べても高さが際立ちます。冬には完全に葉を落として枯れ木になりますが、今は新緑で眩しい時期です。2021年5月9日撮影)
2021年5月12日 : 海外旅行で役立つ英会話フレーズ315
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!雨模様の朝は気分も下がり気味です。しかも最近は気温の上下も激しく、体調を整えるのに苦労します。
さて、海外旅行で役立つ英会話フレーズ315日目。今日はエステやマッサージを受ける場合のカウンセリング時のフレーズです。
Do you have any allergies?
「何かアレルギーがありますか」という意味です。これはレストランでも時々聞かれるフレーズです。
Do you have any chronic illness?
「何か慢性の持病はありますか？」という意味です。特に何もなければ
Nothing in particular.
「特に何もありません」と答えますが、何かあれば
I have hay fever.
I have sensitive skin.
「花粉症があります」「敏感肌です」の意味になります。
(上の写真の女性はカザフスタン共和国の女性です。2018年9月にイギリスのケンブリッジの語学学校で研修した際に同じクラスでした。旧ソ連で、私たちがあまり知らない国ですが、実はイギリスとは国交があり、同時期に3人のカザフスタン人が受講していました。見たとおり、日本人にとても良く似ています。私たちの祖先はやはりモンゴルとロシアなのかなと思いました。下の写真は私たちのクラス。担当だったレイチェルのレッスンが気に入って2019年も同じ学校で研修しました。2018年9月撮影)
2021年5月11日 : 海外旅行で役立つ英会話フレーズ314
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
最近、愛媛県のニュースでコロナによる死亡者が多いのでは？と感じ、人口100万人当たりのコロナ新規死亡者数を調べました（AERAdot.の５月５日現在データによる）。大阪府が19.6人で最悪なのに続き、愛媛県は11.2人と2番目でした。３番目が徳島県で11.０人、4番目が兵庫県で9.0人。東京都は意外に低く、22番目でわずか1.4人。これは医療体制の脆弱さの反映でしょうか。
さて、海外旅行で使える英会話フレーズ314日目。今日はエステやマッサージを利用する場合に使える表現です。
I’d like to make an appointment.
「予約をしたいのですが」とまずは予約します。ホテルのコンシェルジュにお願いしてもいいでしょう。現地に着いたら
I have an appointment at 10. My name is Suzuki.
「10時に予約をしている鈴木です」という意味になります。appointment やreservation の時間はat の後ろに付けます。
May I see the price list, please?
「料金表を見せていただけますか」とまずは聞いたほうが無難です。それから
Which course do you recommend?
「どのコースがお勧めですか？」と聞いてみてはいかがでしょう。タイやベトナムでは物価が安いのでぜひ試してみてください。
(写真はベトナム唯一の世界複合遺産であるチャン・アン。大地から盛り上がる奇岩や数万年前の人類の住居跡などがあります。ハノイから車で2時間半ほどの山中にあり、ハノイ市内からのツアーでも訪れることができます。2017年1月)
2021年5月10日 : 海外ニュースから学ぶ英語175
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!日本では人口のまだ2.2%（5月5日現在）しかワクチン接種ができていないことをご存知でしょうか。医療従事者の接種も終わっていません。これはワクチンの輸入が困難なためで、ヨーロッパでもワクチン購入を巡って苦労しているようです。昨日のBBCニュースからご紹介します。
French President Emmanuel Macron has called on the US to drop its restrictions on the export of Covid-19 vaccines and ingredients.
フランス大統領のエマニュエル・マルコン氏は、アメリカに対しCovid-19のワクチンおよび原料の輸出に関する規制を撤廃するよう求めました。
His words came as a divide emerged between parts of Europe and the US over how best to increase global vaccine production.
彼の発言は、地球規模でのワクチン製造を増やすためはどうするのが最善かを巡って、ヨーロッパの一部とアメリカとの間に見解の相違が生じたことによるものです。
Currently, around 1.25bn doses have been administered around the world.
現在のところ、世界中で約12億5千万人分が接種されました。
However, less than 1% have been given to the world's 29 poorest countries, according to news agency AFP.
しかしながら、フランスの通信社AFPによると、世界の29の貧困国に行き渡っているのは1%以下です。
Rich countries, by contrast, are speeding up their vaccination campaigns.
対照的に、裕福な国々ではワクチン接種のキャンペーンを加速しています。
In the UK , 67% of the population has received a first dose and in the US 56% of those eligible have had one jab.
イギリスでは人口の67%が1回目の接種を終えており、アメリカでは対象者の56%が1回目を終えています。
On Friday, the EU agreed to purchase 900 million more doses of Pfizer/BioNTech vaccine, with the option for 900 million more.
金曜日に、EUはファイザーとビオンテック製のワクチン9億回分の購入に合意し、更に9億回分の選択売買権を得ました。
(写真は道後温泉入り口付近で最近見かけた店です。この1～2年で新規店が増えました。上の店、「艶」の杏仁豆腐、プリンは甘すぎず美味なことで有名です。2021年5月4日撮影)
2021年5月9日 : 海外ニュースから学ぶ英語174
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!WHOが中国製ワクチンの使用を承認しました。これでアジアやアフリカなど発展途上国のワクチン接種は進むでしょうか？
The World Health Organization (WHO) has granted emergency approval for the Covid vaccine made by Chinese state-owned company Sinopharm.
世界保健機関(WHO)は中国の国営企業シノファームによって製造されたワクチンに緊急承認を与えました。
It is the first vaccine developed by a non-Western country to get WHO backing.
これは、西洋諸国以外の国で開発されWHOの承認を得た最初のワクチンです。
The vaccine has already been given to millions of people in China and elsewhere.
このワクチンは、中国やその他の地域で、すでに数百万人の人々に投与されています。
The WHO had previously only approved the vaccines made by Pfizer, AstraZeneca, Johnson & Johnson and Moderna.
WHOはこれまで、ファイザー、アストラゼネカ、ジョンソン＆ジョンソン、モデルナ製ワクチンだけを承認していました。
But individual health regulators in various countries - especially poorer ones in Africa, Latin America and Asia - have approved Chinese jabs for emergency use.
しかし様々な国の個々の保健当局は、特にアフリカ、ラテンアメリカ、アジアの貧しい国々では、中国製ワクチンの緊急使用を承認していました。
With little data released internationally early on, the effectiveness of the various Chinese vaccines has long been uncertain.
国際的に公表されたデータがほとんどないので、中国各社製のワクチンの効果は長いこと不確かなままです。
(写真下の左手奥の建物は「ドクター・コトー診療所」。日本最西端の島与那国島で撮影されたドラマで使われました。2016年12月に訪れました。上の写真は石垣島から乗ったプロペラ機から撮影したものです。)